Matthew 27:37

37

καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐπέθηκαν put ἐπιτίθημι epitíthēmi from G1909 (ἐπί) and G5087 (τίθημι); to impose (in a friendly or hostile sense) add unto, lade, lay upon, put (up) on, s ἐπάνω on the top ἐπάνω epánō from G1909 (ἐπί) and G507 (ἄνω); up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.) above, more than, (up-)on, ove τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, κεφαλῆς head κεφαλή kephalḗ from the primary (in the sense of seizing); the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, αἰτίαν cause αἰτία aitía from the same as G154 (αἰτέω); a cause (as if asked for), i.e. (logical) reason (motive, matter), (legal) crime (alleged αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive γεγραμμένην write γράφω gráphō a primary verb; to grave, especially to write; figuratively, to describe describe, write(-ing, -ten) · Οὗτός this οὗτος hoûtos from the article G3588 (ὁ) and G846 (αὐτός); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) he (it ἐστιν is εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when Ἰησοῦς Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, βασιλεὺς king βασιλεύς basileús probably from G939 (βάσις) (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively, or figura τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ἰουδαίων Jewish Ἰουδαῖος Ioudaîos from G2448 (Ἰουδά) (in the sense of G2455 (Ἰούδας) as a country); Judæan, i.e. belonging to Jehudah Jew(-ess), of Judæa .

Above His head they posted the written charge against Him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.