Berean Standard Bible
BSB and T4T shown with Greek annotations — · Why we show the Greek →
46Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but do not do what I say?
Berean Standard Bible
BSB and T4T shown with Greek annotations — · Why we show the Greek →
46Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but do not do what I say?
King James Version
BSB and T4T shown with Greek annotations — · Why we show the Greek →
46And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
Goodspeed New Testament
BSB and T4T shown with Greek annotations — · Why we show the Greek →
46Why do you call me: ‘Lord! Lord!’ and not do what I tell you?
Translation for Translators
T4T was designed as a tool for Bible translators, not as a devotional text. It makes implicit meaning explicit and flags figurative language with abbreviations. Gold [brackets] indicate translation notes. ◄Triangles► mark alternative renderings.Read more about how to read T4T →BSB and T4T shown with Greek annotations — · Why we show the Greek →
46“Because people should obey what their masters tell them, ◄T4T alternative rendering — the text between these markers is an alternative translation or explanatory expansion. Translators choose the option that best fits their target language.it is disgraceful that you say that I am your master but you do not do what I tell you!/why do you say that I am your master but you do not do what I tell you?►T4T alternative rendering — the text between these markers is an alternative translation or explanatory expansion. Translators choose the option that best fits their target language. [RHQ]
Berean Standard Bible
Goodspeed New Testament
BSB and T4T shown with Greek annotations — · Why we show the Greek →
Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but do not do what I say?
Why do you call me: ‘Lord! Lord!’ and not do what I tell you?
Berean Standard Bible
Goodspeed New Testament
King James Version
BSB and T4T shown with Greek annotations — · Why we show the Greek →
Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but do not do what I say?
Why do you call me: ‘Lord! Lord!’ and not do what I tell you?
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
SBL
46
Τί who τίς tís probably emphatic of G5100 (τὶς); an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) every m δέ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng με I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me καλεῖτε call καλέω kaléō akin to the base of G2753 (κελεύω); to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwi · Κύριε lord κύριος kýrios from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) God, L κύριε lord κύριος kýrios from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) God, L , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too οὐ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no ποιεῖτε do ποιέω poiéō apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct) abid ἃ who ὅς hós probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588 (ὁ)); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, λέγω say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh ;
Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but do not do what I say?
Loading reading
Sources
SBL Greek New Testament (SBLGNT)License
The Greek New Testament: SBL Edition
Copyright 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.
Licensed CC BY 4.0.