FUNCTIONAL FAITH
The Wording
The Pioneer Translation Rendering

John 14:6

The Way the Truth and the Life

Jesus said to him, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me."

The three nouns — ὁδός (way), ἀλήθεια (truth), and ζωή (life) — each carry the definite article in Greek, making them specific and exclusive claims. Crucially, the destination stated is "the Father" (πρὸς τὸν πατέρα), which is entirely consistent with the Pioneer framework: Jesus here identifies himself not as the destination but as the exclusive path *to* the Father, preserving the sender/sent distinction and the Father's supremacy throughout.

Read the methodology
Compare the wording

The same verse across the licensed translations and the Greek

Compare two

Berean Standard Bible

Goodspeed New Testament

BSB and T4T shown with Greek annotations — · Why we show the Greek →

6

Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.

Jesus said to him, “I am Way and Truth and Life. No one can come to the Father except through me.

Functional Faith Reading

Loading reading

Sources

SBL Greek New Testament (SBLGNT)License

The Greek New Testament: SBL Edition

Copyright 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.

Licensed CC BY 4.0.

Back to Scripture