4
'l s="H8085"'שְׁמַ֖'seg type="x-large"'ע'seg''/l' יִשְׂרָאֵ֑ל Israel יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl from H8280 (שָׂרָה) and H410 (אֵל); he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel. יְהוָ֥ה Jehovah יְהֹוָה Yᵉhôvâh from H1961 (הָיָה); (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). אֱלֹהֵ֖ינוּ God אֱלֹהִים ʼĕlôhîym plural of H433 (אֱלוֹהַּ); gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally יְהוָ֥ה Jehovah יְהֹוָה Yᵉhôvâh from H1961 (הָיָה); (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). ׀ 'l s="H259"'אֶחָֽ'seg type="x-large"'ד'seg''/l'׃
Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is One.
5
וְאָ֣הַבְתָּ֔ love אָהַב ʼâhab or אָהֵב ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise) (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend. אֵ֖ת apparent contracted אֵת ʼêth apparent contracted from H226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb יְהוָ֣ה Jehovah יְהֹוָה Yᵉhôvâh from H1961 (הָיָה); (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). אֱלֹהֶ֑יךָ God אֱלֹהִים ʼĕlôhîym plural of H433 (אֱלוֹהַּ); gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally בְּכָל all כֹּל kôl or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634 (כָּלַל); properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) (in) all (manne ־ לְבָבְךָ֥ breast לֵבָב lêbâb from H3823 (לָבַב); used also like H3820 (לֵב) the heart (as the most interior organ); [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (ten וּבְכָל all כֹּל kôl or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634 (כָּלַל); properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) (in) all (manne ־ נַפְשְׁךָ֖ man נֶפֶשׁ nephesh from H5314 (נָפַשׁ); properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodi וּבְכָל all כֹּל kôl or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634 (כָּלַל); properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) (in) all (manne ־ מְאֹדֶֽךָ diligently מְאֹד mᵉʼôd from the same as H181 (אוּד); properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words ׃
And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.
6
וְהָי֞וּ beacon הָיָה hâyâh a primitive root (compare H1933 (הָוָא)); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) beacon, [idiom] altoge הַדְּבָרִ֣ים word דָּבָר dâbâr from H1696 (דָבַר); a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), becaus הָאֵ֗לֶּה so אֵלֶּה ʼêl-leh prolonged from H411 (אֵל); these or those an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m). אֲשֶׁ֨ר as אֲשֶׁר ʼăsher a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order tha אָנֹכִ֧י me אָנֹכִי ʼânôkîy sometimes, ; a primitive pronoun; I I, me, [idiom] which. מְצַוְּךָ֛ appoint צָוָה tsâvâh a primitive root; (intensively) to constitute, enjoin appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, הַיּ֖וֹם life יוֹם yôwm from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a spa עַל above עַל ʻal properly, the same as H5920 (עַל) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, ־ לְבָבֶֽךָ breast לֵבָב lêbâb from H3823 (לָבַב); used also like H3820 (לֵב) the heart (as the most interior organ); [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (ten ׃
These words I am commanding you today are to be upon your hearts.
7
וְשִׁנַּנְתָּ֣ם prick שָׁנַן shânan a primitive root; to point (transitive or intransitive); intensively, to pierce; figuratively, to inculcate prick, sharp(-en), teach diligently, whet. לְבָנֶ֔יךָ man בֵּן bên from H1129 (בָּנָה); a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, וְדִבַּרְתָּ֖ name דָבַר dâbar a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue answer, appoint, bid, comm בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ abide יָשַׁב yâshab a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry (mak בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ court בַּיִת bayith probably from H1129 (בָּנָה) abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) court, daughter, door, [phrase] dungeon, וּבְלֶכְתְּךָ֣ away יָלַךְ yâlak a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ)); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses) [idiom] again, away, bear, bring, carr בַדֶּ֔רֶךְ way דֶּרֶךְ derek from H1869 (דָּרַךְ); a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb along, away, because of, [phrase] by, conversation, cu וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ cast down שָׁכַב shâkab a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (d וּבְקוּמֶֽךָ abide קוּם qûwm a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decr ׃
And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
8
וּקְשַׁרְתָּ֥ם bind קָשַׁר qâshar a primitive root; to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stro לְא֖וֹת mark אוֹת ʼôwth probably from H225 (אוּת) (in the sense of appearing); a signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. mark, mir עַל above עַל ʻal properly, the same as H5920 (עַל) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, ־ יָדֶ֑ךָ able יָד yâd a primitive word; in distinction from H3709 (כַּף), the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figurat וְהָי֥וּ beacon הָיָה hâyâh a primitive root (compare H1933 (הָוָא)); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) beacon, [idiom] altoge לְטֹטָפֹ֖ת frontlet טוֹפָפָה ṭôwphâphâh from an unused root meaning to go around or bind; a fillet for the forehead frontlet. בֵּ֥ין among בֵּין bêyn (sometimes in the plural masculine or feminine); properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995 (בִּין); a distinction; but used only as עֵינֶֽיךָ affliction עַיִן ʻayin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) affliction, outward appearance, [phrase] bef ׃
Tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.
9
וּכְתַבְתָּ֛ם describe כָּתַב kâthab a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten). עַל above עַל ʻal properly, the same as H5920 (עַל) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, ־ מְזוּזֹ֥ת post מְזוּזָה mᵉzûwzâh or מְזֻזָה; from the same as H2123 (זִיז); a door-post (as prominent) (door, side) post. בֵּיתֶ֖ךָ court בַּיִת bayith probably from H1129 (בָּנָה) abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) court, daughter, door, [phrase] dungeon, וּבִשְׁעָרֶֽיךָ city שַׁעַר shaʻar from H8176 (שָׁעַר) in its original sense; an opening, i.e. door or gate city, door, gate, port ([idiom] -er). ׃ ס
Write them on the doorposts of your houses and on your gates.