12
ὅτε when ὅτε hóte from G3739 (ὅς) and G5037 (τέ); at which (thing) too, i.e. when after (that), as soon as, that, when, while δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ἐπίστευσαν believe πιστεύω pisteúō from G4102 (πίστις); to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to en τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Φιλίππῳ Philip Φίλιππος Phílippos from G5384 (φίλος) and G2462 (ἵππος); fond of horses; Philippus, the name of four Israelites Philip εὐαγγελιζομένῳ bring good news εὐαγγελίζω euangelízō from G2095 (εὖ) and G32 (ἄγγελος); to announce good news (evangelize) especially the gospel declare, bring (declare, sho ⸀ περὶ about περί perí from the base of G4008 (πέραν); properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, βασιλείας kingdom βασιλεία basileía from G935 (βασιλεύς); properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) kin τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θεοῦ God θεός theós a deity, especially (with G3588 (ὁ)) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very X exceeding, Go καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὀνόματος name ὄνομα ónoma from a presumed derivative of the base of G1097 (γινώσκω) (compare G3685 (ὀνίνημι)); a name (literally or figuratively) Ἰησοῦ Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus Χριστοῦ Messiah Χριστός Christós from G5548 (χρίω); anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus Christ , ἐβαπτίζοντο dip βαπτίζω baptízō from a derivative of G911 (βάπτω); to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testame ἄνδρες male human being ἀνήρ anḗr a primary word (compare G444 (ἄνθρωπος)); a man (properly as an individual male) fellow, husband, man, sir τε and τέ té a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of G2532 (καί)) also, an καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too γυναῖκες woman γυνή gynḗ probably from the base of G1096 (γίνομαι); a woman; specially, a wife wife, woman .
But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
13
ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng Σίμων Simon Σίμων Símōn of Hebrew origin (H08095); Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites Simon καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too αὐτὸς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἐπίστευσεν believe πιστεύω pisteúō from G4102 (πίστις); to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to en , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too βαπτισθεὶς dip βαπτίζω baptízō from a derivative of G911 (βάπτω); to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testame ἦν was εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when προσκαρτερῶν persist προσκαρτερέω proskarteréō from G4314 (πρός) and G2594 (καρτερέω); to be earnest towards, i.e. (to a thing) to persevere, be constantly diligent, o τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Φιλίππῳ Philip Φίλιππος Phílippos from G5384 (φίλος) and G2462 (ἵππος); fond of horses; Philippus, the name of four Israelites Philip , θεωρῶν look at θεωρέω theōréō from a derivative of G2300 (θεάομαι) (perhaps by addition of G3708 (ὁράω)); to be a spectator of, i.e. discern, (literal τε and τέ té a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of G2532 (καί)) also, an ⸂ σημεῖα sign σημεῖον sēmeîon neuter of a presumed derivative of the base of G4591 (σημαίνω); an indication, especially ceremonially or supernaturally καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too δυνάμεις power δύναμις dýnamis from G1410 (δύναμαι); force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle μεγάλας large μέγας mégas (including the prolonged forms, feminine , plural , etc.; compare also G3176 (μέγιστος), G3187 (μείζων)); big (literally γινομένας ἐξίστατο astonish ἐξίστημι exístēmi from G1537 (ἐκ) and G2476 (ἵστημι); to put (stand) out of wits, i.e. astound, or (reflexively) become astounded, insane .
Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed.
14
Ἀκούσαντες hear ἀκούω akoúō a primary verb; to hear (in various senses) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall Ἱεροσολύμοις Jerusalem Ἱεροσόλυμα Hierosólyma of Hebrew origin (H03389); Hierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine Jerusalem ἀπόστολοι apostle ἀπόστολος apóstolos from G649 (ἀποστέλλω); a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) ὅτι that ὅτι hóti neuter of G3748 (ὅστις) as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because as concerning that δέδεκται take δέχομαι déchomai middle voice of a primary verb; to receive (in various applications, literally or figuratively) accept, receive, take ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Σαμάρεια Samaria Σαμάρεια Samáreia of Hebrew origin (H08111); Samaria (i.e. Shomeron), a city and region of Palestine Samaria τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, λόγον word λόγος lógos from G3004 (λέγω); something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasonin τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θεοῦ God θεός theós a deity, especially (with G3588 (ὁ)) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very X exceeding, Go , ἀπέστειλαν send forth ἀποστέλλω apostéllō from G575 (ἀπό) and G4724 (στέλλω); set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or f πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid ⸀ αὐτοὺς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive Πέτρον Peter Πέτρος Pétros apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος)); as a name, Petrus, an apostle Peter, rock καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too Ἰωάννην John Ἰωάννης Iōánnēs of Hebrew origin (H03110); Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites John ,
When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.
15
οἵτινες whosoever ὅστις hóstis from G3739 (ὅς) and G5100 (τὶς); which some, i.e. any that; also (definite) which same X and (they), (such) as, (they) t καταβάντες come down καταβαίνω katabaínō from G2596 (κατά) and the base of G939 (βάσις); to descend (literally or figuratively) come (get, go, step) down, fall ( προσηύξαντο pray προσεύχομαι proseúchomai from G4314 (πρός) and G2172 (εὔχομαι); to pray to God, i.e. supplicate, worship pray (X earnestly, for), make prayer περὶ about περί perí from the base of G4008 (πέραν); properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various αὐτῶν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ὅπως how ὅπως hópōs from G3739 (ὅς) and G4459 (πῶς); what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, inte λάβωσιν receive λαμβάνω lambánō a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applicati πνεῦμα spirit πνεῦμα pneûma from G4154 (πνέω); a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) ἅγιον holy ἅγιος hágios from (an awful thing) (compare G53 (ἁγνός), G2282 (θάλπω)); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ce ·
On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.
16
⸀ οὐδέπω not yet οὐδέπω oudépō from G3761 (οὐδέ) and G4452 (-πω); not even yet as yet not, never before (yet), (not) yet γὰρ for γάρ gár a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other par ἦν was εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ἐπʼ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w οὐδενὶ no one οὐδείς oudeís from G3761 (οὐδέ) and G1520 (εἷς); not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing any (man), aught, man, αὐτῶν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἐπιπεπτωκός fall upon ἐπιπίπτω epipíptō from G1909 (ἐπί) and G4098 (πίπτω); to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figur , μόνον alone μόνον mónon neuter of G3441 (μόνος) as adverb; merely alone, but, only δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng βεβαπτισμένοι dip βαπτίζω baptízō from a derivative of G911 (βάπτω); to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testame ὑπῆρχον am ὑπάρχω hypárchō from G5259 (ὑπό) and G756 (ἄρχομαι); to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expleti εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὄνομα name ὄνομα ónoma from a presumed derivative of the base of G1097 (γινώσκω) (compare G3685 (ὀνίνημι)); a name (literally or figuratively) τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ⸀ κυρίου lord κύριος kýrios from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) God, L Ἰησοῦ Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus .
For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.
17
τότε then τότε tóte from (the neuter of) G3588 (ὁ) and G3753 (ὅτε); the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecut ⸀ἐπετίθεσαν τὰς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, χεῖρας hand χείρ cheír perhaps from the base of G5494 (χειμών) in the sense of its congener the base of G5490 (χάσμα) (through the idea of holl ἐπʼ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w αὐτούς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐλάμβανον receive λαμβάνω lambánō a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applicati πνεῦμα spirit πνεῦμα pneûma from G4154 (πνέω); a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) ἅγιον holy ἅγιος hágios from (an awful thing) (compare G53 (ἁγνός), G2282 (θάλπω)); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ce .
Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
18
⸀ ἰδὼν see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Σίμων Simon Σίμων Símōn of Hebrew origin (H08095); Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites Simon ὅτι that ὅτι hóti neuter of G3748 (ὅστις) as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because as concerning that διὰ through διά diá a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional) τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐπιθέσεως laying on ἐπίθεσις epíthesis from G2007 (ἐπιτίθημι); an imposition (of hands officially) laying (putting) on τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, χειρῶν hand χείρ cheír perhaps from the base of G5494 (χειμών) in the sense of its congener the base of G5490 (χάσμα) (through the idea of holl τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀποστόλων apostle ἀπόστολος apóstolos from G649 (ἀποστέλλω); a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) δίδοται give δίδωμι dídōmi a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ⸀ πνεῦμα spirit πνεῦμα pneûma from G4154 (πνέω); a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) προσήνεγκεν bring to προσφέρω prosphérō from G4314 (πρός) and G5342 (φέρω) (including its alternate); to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), αὐτοῖς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive χρήματα money χρῆμα chrēma something useful or needed, i.e. wealth, price money, riches
When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.
19
λέγων say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Δότε give δίδωμι dídōmi a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide κἀμοὶ also κἀγώ kagṓ from G2532 (καί) and G1473 (ἐγώ); so also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me (an τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐξουσίαν power ἐξουσία exousía from G1832 (ἔξεστι) (in the sense of ability); privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or ( ταύτην this οὗτος hoûtos from the article G3588 (ὁ) and G846 (αὐτός); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) he (it ἵνα so that ἵνα hína probably from the same as the former part of G1438 (ἑαυτοῦ) (through the demonstrative idea; compare G3588 (ὁ)); in orde ᾧ who ὅς hós probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588 (ὁ)); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, ἐὰν if ἐάν eán from G1487 (εἰ) and G302 (ἄν); a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other ἐπιθῶ put ἐπιτίθημι epitíthēmi from G1909 (ἐπί) and G5087 (τίθημι); to impose (in a friendly or hostile sense) add unto, lade, lay upon, put (up) on, s τὰς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, χεῖρας hand χείρ cheír perhaps from the base of G5494 (χειμών) in the sense of its congener the base of G5490 (χάσμα) (through the idea of holl λαμβάνῃ receive λαμβάνω lambánō a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applicati πνεῦμα spirit πνεῦμα pneûma from G4154 (πνέω); a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) ἅγιον holy ἅγιος hágios from (an awful thing) (compare G53 (ἁγνός), G2282 (θάλπω)); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ce .
“Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
20
Πέτρος Peter Πέτρος Pétros apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος)); as a name, Petrus, an apostle Peter, rock δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid αὐτόν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀργύριόν money in general ἀργύριον argýrion neuter of a presumed derivative of G696 (ἄργυρος); silvery, i.e. (by implication) cash; specially, a silverling (i.e. dr σου you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou σὺν with σύν sýn a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by asso σοὶ you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou εἴη be εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( ἀπώλειαν destruction ἀπώλεια apṓleia from a presumed derivative of G622 (ἀπόλλυμι); ruin or loss (physical, spiritual or eternal) damnable(-nation), destruct ὅτι that ὅτι hóti neuter of G3748 (ὅστις) as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because as concerning that τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δωρεὰν as a free gift δωρεάν dōreán accusative case of G1431 (δωρεά) as adverb; gratuitously (literally or figuratively) without a cause, freely, for naught τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θεοῦ God θεός theós a deity, especially (with G3588 (ὁ)) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very X exceeding, Go ἐνόμισας think νομίζω nomízō from G3551 (νόμος); properly, to do by law (usage), i.e. to accustom (passively, be usual); by extension, to deem or reg διὰ through διά diá a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional) χρημάτων money χρῆμα chrēma something useful or needed, i.e. wealth, price money, riches κτᾶσθαι win κτάομαι ktáomai a primary verb; to get, i.e. acquire (by any means; own) obtain, possess, provide, purchase .
But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
21
οὐκ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no ἔστιν is εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when σοι you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou μερὶς part μερίς merís feminine of G3313 (μέρος); a portion, i.e. province, share or (abstractly) participation part (X -akers) οὐδὲ not even οὐδέ oudé from G3756 (οὐ) and G1161 (δέ); not however, i.e. neither, nor, not even neither (indeed), never, no (more, nor, not), n κλῆρος lot κλῆρος klēros probably from G2806 (κλάω) (through the idea of using bits of wood, etc., for the purpose; a die (for drawing chances); ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, λόγῳ word λόγος lógos from G3004 (λέγω); something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasonin τούτῳ this οὗτος hoûtos from the article G3588 (ὁ) and G846 (αὐτός); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) he (it , ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γὰρ for γάρ gár a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other par καρδία heart καρδία kardía prolonged from a primary (Latin cor, heart); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by an σου you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou οὐκ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no ἔστιν is εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when εὐθεῖα straight εὐθύς euthýs perhaps from G2095 (εὖ) and G5087 (τίθημι); straight, i.e. (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of ti ⸀ ἔναντι before ἔναντι énanti from G1722 (ἐν) and G473 (ἀντί); in front (i.e. figuratively, presence) of before τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θεοῦ God θεός theós a deity, especially (with G3588 (ὁ)) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very X exceeding, Go .
You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God.
22
μετανόησον repent μετανοέω metanoéō from G3326 (μετά) and G3539 (νοιέω); to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction) rep οὖν therefore οὖν oûn apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly and (so, truly), but, now (then), s ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, κακίας evil κακία kakía from G2556 (κακός); badness, i.e. (subjectively) depravity, or (actively) malignity, or (passively) trouble evil, malice σου you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou ταύτης this οὗτος hoûtos from the article G3588 (ὁ) and G846 (αὐτός); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) he (it , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too δεήθητι request δέομαι déomai middle voice of G1210 (δέω); to beg (as binding oneself), i.e. petition beseech, pray (to), make request τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ⸀ κυρίου lord κύριος kýrios from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) God, L εἰ if εἰ ei a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. forasmuch as, if, that, (al-)though, whether ἄρα then ἄρα ára probably from G142 (αἴρω) (through the idea of drawing a conclusion); a particle denoting an inference more or less deci ἀφεθήσεταί send away ἀφίημι aphíēmi from G575 (ἀπό) and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow) cry, for σοι you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐπίνοια thought ἐπίνοια epínoia from G1909 (ἐπί) and G3563 (νοῦς); attention of the mind, i.e. (by implication) purpose thought τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, καρδίας heart καρδία kardía prolonged from a primary (Latin cor, heart); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by an σου you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou ·
Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.
23
εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( γὰρ for γάρ gár a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other par χολὴν gall χολή cholḗ feminine of an equivalent perhaps akin to the same as 5514 (from the greenish hue); gall or bile, i.e. (by analogy) pois πικρίας bitterness πικρία pikría from G4089 (πικρός); acridity (especially poison), literally or figuratively bitterness καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too σύνδεσμον band σύνδεσμος sýndesmos from G4862 (σύν) and G1199 (δεσμόν); a joint tie, i.e. ligament, (figuratively) uniting principle, control band, bond ἀδικίας unrighteousness ἀδικία adikía from G94 (ἄδικος); (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of charact ὁρῶ see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by σε you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou ὄντα be εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when .
For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”
24
ἀποκριθεὶς answer ἀποκρίνομαι apokrínomai from G575 (ἀπό) and ; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to begin t δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Σίμων Simon Σίμων Símōn of Hebrew origin (H08095); Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites Simon εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Δεήθητε request δέομαι déomai middle voice of G1210 (δέω); to beg (as binding oneself), i.e. petition beseech, pray (to), make request ὑμεῖς you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou ὑπὲρ in behalf of ὑπέρ hypér a primary preposition; over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, ἐμοῦ I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, κύριον lord κύριος kýrios from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) God, L ὅπως how ὅπως hópōs from G3739 (ὅς) and G4459 (πῶς); what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, inte μηδὲν no one μηδείς mēdeís from G3361 (μή) and G1520 (εἷς); not even one (man, woman, thing) any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man ἐπέλθῃ approach ἐπέρχομαι epérchomai from G1909 (ἐπί) and G2064 (ἔρχομαι); to supervene, i.e. arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence come (i ἐπʼ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w ἐμὲ I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ὧν who ὅς hós probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588 (ὁ)); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, εἰρήκατε say ἐρέω eréō probably a fuller form of G4483 (ῥέω); an alternate for G2036 (ἔπω) in certain tenses; to utter, i.e. speak or say call, .
Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.”
25
Οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, μὲν truly μέν mén a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause οὖν therefore οὖν oûn apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly and (so, truly), but, now (then), s διαμαρτυράμενοι give solemn evidence διαμαρτύρομαι diamartýromai from G1223 (διά) and G3140 (μαρτυρέω); to attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively charge, testify ( καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too λαλήσαντες speak λαλέω laléō a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words preach, say, speak (after), talk, tell, utter τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, λόγον word λόγος lógos from G3004 (λέγω); something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasonin τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, κυρίου lord κύριος kýrios from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) God, L ⸀ ὑπέστρεφον turn back ὑποστρέφω hypostréphō from G5259 (ὑπό) and G4762 (στρέφω); to turn under (behind), i.e. to return (literally or figuratively) come again, retu εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( ⸀ Ἱεροσόλυμα Jerusalem Ἱεροσόλυμα Hierosólyma of Hebrew origin (H03389); Hierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine Jerusalem πολλάς much πολύς polýs including the forms from the alternate ; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbi τε and τέ té a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of G2532 (καί)) also, an κώμας village κώμη kṓmē from G2749 (κεῖμαι); a hamlet (as if laid down) town, village τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Σαμαριτῶν ⸀εὐηγγελίζοντο
And after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many of the Samaritan villages.
26
Ἄγγελος angel ἄγγελος ángelos from (probably derived from G71 (ἄγω); compare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings); a messenger; especially an angel; by imp δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng κυρίου lord κύριος kýrios from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) God, L ἐλάλησεν speak λαλέω laléō a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words preach, say, speak (after), talk, tell, utter πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid Φίλιππον Philip Φίλιππος Phílippos from G5384 (φίλος) and G2462 (ἵππος); fond of horses; Philippus, the name of four Israelites Philip λέγων say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Ἀνάστηθι raise up ἀνίστημι anístēmi from G303 (ἀνά) and G2476 (ἵστημι); to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) arise, lift up, rais καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too πορεύου travel πορεύομαι poreúomai middle voice from a derivative of the same as G3984 (πεῖρα); to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especi κατὰ down from κατά katá a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dat μεσημβρίαν South μεσημβρία mesēmbría from G3319 (μέσος) and G2250 (ἡμέρα); midday; by implication, the south noon, south ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὁδὸν way ὁδός hodós apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or mean τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, καταβαίνουσαν come down καταβαίνω katabaínō from G2596 (κατά) and the base of G939 (βάσις); to descend (literally or figuratively) come (get, go, step) down, fall ( ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig Ἰερουσαλὴμ Jerusalem Ἱερουσαλήμ Hierousalḗm of Hebrew origin (H03389); Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine Jerusalem εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( Γάζαν Gaza Γάζα Gáza of Hebrew origin (H05804); Gazah (i.e. Azzah), a place in Palestine Gaza · αὕτη he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἐστὶν is εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ἔρημος deserted ἔρημος érēmos lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, G5561 (χώρα) being implied) desert, desolate, solitary, wilder .
Now an angel of the Lord said to Philip, “Get up and go south to the desert road that goes down from Jerusalem to Gaza.”
27
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀναστὰς raise up ἀνίστημι anístēmi from G303 (ἀνά) and G2476 (ἵστημι); to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) arise, lift up, rais ἐπορεύθη travel πορεύομαι poreúomai middle voice from a derivative of the same as G3984 (πεῖρα); to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especi , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἰδοὺ see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by ἀνὴρ male human being ἀνήρ anḗr a primary word (compare G444 (ἄνθρωπος)); a man (properly as an individual male) fellow, husband, man, sir Αἰθίοψ Ethiopian Αἰθίοψ Aithíops from (to scorch) and (the face, from G3700 (ὀπτάνομαι)); an Æthiopian (as a blackamoor) Ethiopian εὐνοῦχος eunuch εὐνοῦχος eunoûchos from (a bed) and G2192 (ἔχω); a castrated person (such being employed in Oriental bed-chambers); by extension an impoten δυνάστης ruler δυνάστης dynástēs from G1410 (δύναμαι); a ruler or officer of great authority, mighty, potentate ⸀ Κανδάκης Candace Κανδάκη Kandákē of foreign origin; Candacè, an Egyptian queen Candace βασιλίσσης queen βασίλισσα basílissa feminine from G936 (βασιλεύω); a queen queen Αἰθιόπων Ethiopian Αἰθίοψ Aithíops from (to scorch) and (the face, from G3700 (ὀπτάνομαι)); an Æthiopian (as a blackamoor) Ethiopian , ὃς who ὅς hós probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588 (ὁ)); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, ἦν was εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w πάσης all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γάζης treasure γάζα gáza of foreign origin; a treasure treasure αὐτῆς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive , ὃς who ὅς hós probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588 (ὁ)); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, ἐληλύθει come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m προσκυνήσων worship προσκυνέω proskynéō from G4314 (πρός) and a probable derivative of G2965 (κύων) (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand); to εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( Ἰερουσαλήμ Jerusalem Ἱερουσαλήμ Hierousalḗm of Hebrew origin (H03389); Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine Jerusalem ,
So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship,
28
ἦν was εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ⸀ τε and τέ té a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of G2532 (καί)) also, an ὑποστρέφων turn back ὑποστρέφω hypostréphō from G5259 (ὑπό) and G4762 (στρέφω); to turn under (behind), i.e. to return (literally or figuratively) come again, retu καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too καθήμενος sit κάθημαι káthēmai from G2596 (κατά); and (to sit; akin to the base of G1476 (ἑδραῖος)); to sit down; figuratively, to remain, reside dwell ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἅρματος chariot ἅρμα hárma probably from G142 (αἴρω) (perhaps with G1 (Α) (as a particle of union) prefixed); a chariot (as raised or fitted togeth αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀνεγίνωσκεν read ἀναγινώσκω anaginṓskō from G303 (ἀνά) and G1097 (γινώσκω); to know again, i.e. (by extension) to read read τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, προφήτην prophet προφήτης prophḗtēs from a compound of G4253 (πρό) and G5346 (φημί); a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, Ἠσαΐαν Isaiah Ἡσαΐας Hēsaḯas of Hebrew origin (H03470); Hesaias (i.e. Jeshajah), an Israelite Esaias .
and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.
29
εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πνεῦμα spirit πνεῦμα pneûma from G4154 (πνέω); a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Φιλίππῳ Philip Φίλιππος Phílippos from G5384 (φίλος) and G2462 (ἵππος); fond of horses; Philippus, the name of four Israelites Philip · Πρόσελθε come near προσέρχομαι prosérchomai from G4314 (πρός) and G2064 (ἔρχομαι) (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (fig καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too κολλήθητι glue κολλάω kolláō from (glue); to glue, i.e. (passively or reflexively) to stick (figuratively) cleave, join (self), keep company τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἅρματι chariot ἅρμα hárma probably from G142 (αἴρω) (perhaps with G1 (Α) (as a particle of union) prefixed); a chariot (as raised or fitted togeth τούτῳ this οὗτος hoûtos from the article G3588 (ὁ) and G846 (αὐτός); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) he (it .
The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.”
30
προσδραμὼν run to προστρέχω prostréchō from G4314 (πρός) and G5143 (τρέχω) (including its alternate); to run towards, i.e. hasten to meet or join run (thither δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Φίλιππος Philip Φίλιππος Phílippos from G5384 (φίλος) and G2462 (ἵππος); fond of horses; Philippus, the name of four Israelites Philip ἤκουσεν hear ἀκούω akoúō a primary verb; to hear (in various senses) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἀναγινώσκοντος read ἀναγινώσκω anaginṓskō from G303 (ἀνά) and G1097 (γινώσκω); to know again, i.e. (by extension) to read read ⸂ Ἠσαΐαν Isaiah Ἡσαΐας Hēsaḯas of Hebrew origin (H03470); Hesaias (i.e. Jeshajah), an Israelite Esaias τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, προφήτην prophet προφήτης prophḗtēs from a compound of G4253 (πρό) and G5346 (φημί); a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Ἆρά then ἄρα ára probably from G142 (αἴρω) (through the idea of drawing a conclusion); a particle denoting an inference more or less deci γε at least γέ gé a primary particle of emphasis or qualification (often used with other particles prefixed) and besides, doubtless, at le γινώσκεις come to know γινώσκω ginṓskō a prolonged form of a primary verb; to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications ( ἃ who ὅς hós probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588 (ὁ)); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, ἀναγινώσκεις read ἀναγινώσκω anaginṓskō from G303 (ἀνά) and G1097 (γινώσκω); to know again, i.e. (by extension) to read read ;
So Philip ran up and heard the man reading Isaiah the prophet. “Do you understand what you are reading?” Philip asked.
31
ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Πῶς how πῶς pōs adverb from the base of G4226 (ποῦ); an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indire γὰρ for γάρ gár a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other par ἂν untranslatable word ἄν án a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty (what-, where-, wither-, who-)soever δυναίμην powerful δύναμαι dýnamai to be able or possible be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power ἐὰν if ἐάν eán from G1487 (εἰ) and G302 (ἄν); a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other μή not μή mḗ a primary particle of qualified negation (whereas G3756 (οὐ) expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) τις any one τὶς tìs an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing ⸀ ὁδηγήσει lead ὁδηγέω hodēgéō from G3595 (ὁδηγός); to show the way (literally or figuratively (teach)) guide, lead με I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ; παρεκάλεσέν comfort παρακαλέω parakaléō from G3844 (παρά) and G2564 (καλέω); to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) beseec τε and τέ té a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of G2532 (καί)) also, an τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Φίλιππον Philip Φίλιππος Phílippos from G5384 (φίλος) and G2462 (ἵππος); fond of horses; Philippus, the name of four Israelites Philip ἀναβάντα go up ἀναβαίνω anabaínō from G303 (ἀνά) and the base of G939 (βάσις); to go up (literally or figuratively) arise, ascend (up), climb (go, grow, καθίσαι sit καθίζω kathízō another (active) form for G2516 (καθέζομαι); to seat down, i.e. set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (dow σὺν with σύν sýn a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by asso αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive .
“How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.
32
ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng περιοχὴ passage of Scripture περιοχή periochḗ from G4023 (περιέχω); a being held around, i.e. (concretely) a passage (of Scripture, as circumscribed) place τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γραφῆς scriptures γραφή graphḗ from G1125 (γράφω); a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it) scripture ἣν was εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ἀνεγίνωσκεν read ἀναγινώσκω anaginṓskō from G303 (ἀνά) and G1097 (γινώσκω); to know again, i.e. (by extension) to read read ἦν was εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when αὕτη he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Ὡς as ὡς hōs probably adverb of comparative from G3739 (ὅς); which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) about, πρόβατον sheep πρόβατον próbaton probably neuter of a presumed derivative of G4260 (προβαίνω); something that walks forward (a quadruped), i.e. (speciall ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w σφαγὴν slaughter σφαγή sphagḗ from G4969 (σφάζω); butchery (of animals for food or sacrifice, or (figuratively) of men (destruction)) slaughter ἤχθη lead ἄγω ágō a primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figur , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ὡς as ὡς hōs probably adverb of comparative from G3739 (ὅς); which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) about, ἀμνὸς lamb ἀμνός amnós apparently a primary word; a lamb lamb ἐναντίον before ἐναντίον enantíon neuter of G1727 (ἐναντίος); (adverbially) in the presence (view) of before, in the presence of τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ⸀κείραντος αὐτὸν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἄφωνος soundless ἄφωνος áphōnos from G1 (Α) (as a negative particle) and G5456 (φωνή); voiceless, i.e. mute (by nature or choice); figuratively, unmeani , οὕτως so οὕτω hoútō adverb from G3778 (οὗτος); in this way (referring to what precedes or follows) after that, after (in) this manner, as, e οὐκ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no ἀνοίγει open ἀνοίγω anoígō from G303 (ἀνά) and (to open); to open up (literally or figuratively, in various applications) open τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, στόμα mouth στόμα stóma probably strengthened from a presumed derivative of the base of G5114 (τομώτερος); the mouth (as if a gash in the face); αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive .
The eunuch was reading this passage of Scripture:
“He was led like a sheep to the slaughter,
and as a lamb before the shearer is silent,
so He did not open His mouth.
33
ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall τῇ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ⸀ ταπεινώσει humble ταπεινόω tapeinóō from G5011 (ταπεινός); to depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart) abase, bring low, humble (self) ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, κρίσις judging κρίσις krísis decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, d αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἤρθη raise αἴρω aírō a primary root; to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (th · ⸀ τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γενεὰν generation γενεά geneá from (a presumed derivative of) G1085 (γένος); a generation; by implication, an age (the period or the persons) age, gen αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive τίς any one τὶς tìs an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing διηγήσεται relate in full διηγέομαι diēgéomai from G1223 (διά) and G2233 (ἡγέομαι); to relate fully declare, shew, tell ; ὅτι that ὅτι hóti neuter of G3748 (ὅστις) as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because as concerning that αἴρεται raise αἴρω aírō a primary root; to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (th ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γῆς earth γῆ gē contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (includ ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ζωὴ life ζωή zōḗ from G2198 (ζάω); life (literally or figuratively) life(-time) αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive .
In His humiliation He was deprived of justice.
Who can recount His descendants?
For His life was removed from the earth.”
34
ἀποκριθεὶς answer ἀποκρίνομαι apokrínomai from G575 (ἀπό) and ; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to begin t δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, εὐνοῦχος eunuch εὐνοῦχος eunoûchos from (a bed) and G2192 (ἔχω); a castrated person (such being employed in Oriental bed-chambers); by extension an impoten τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Φιλίππῳ Philip Φίλιππος Phílippos from G5384 (φίλος) and G2462 (ἵππος); fond of horses; Philippus, the name of four Israelites Philip εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Δέομαί request δέομαι déomai middle voice of G1210 (δέω); to beg (as binding oneself), i.e. petition beseech, pray (to), make request σου you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou , περὶ about περί perí from the base of G4008 (πέραν); properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various τίνος any one τὶς tìs an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, προφήτης prophet προφήτης prophḗtēs from a compound of G4253 (πρό) and G5346 (φημί); a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, λέγει say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh ⸀ τοῦτο this οὗτος hoûtos from the article G3588 (ὁ) and G846 (αὐτός); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) he (it περὶ about περί perí from the base of G4008 (πέραν); properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various ἑαυτοῦ himself ἑαυτοῦ heautoû from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G846 (αὐτός); him- ἢ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, περὶ about περί perí from the base of G4008 (πέραν); properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various ἑτέρου another ἕτερος héteros (an-, the) other or different altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange τινός any one τὶς tìs an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing ;
“Tell me,” said the eunuch, “who is the prophet talking about, himself or someone else?”
35
ἀνοίξας open ἀνοίγω anoígō from G303 (ἀνά) and (to open); to open up (literally or figuratively, in various applications) open δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Φίλιππος Philip Φίλιππος Phílippos from G5384 (φίλος) and G2462 (ἵππος); fond of horses; Philippus, the name of four Israelites Philip τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, στόμα mouth στόμα stóma probably strengthened from a presumed derivative of the base of G5114 (τομώτερος); the mouth (as if a gash in the face); αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀρξάμενος begin ἄρχομαι árchomai middle voice of G757 (ἄρχω) (through the implication, of precedence); to commence (in order of time) (rehearse from the) ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γραφῆς scriptures γραφή graphḗ from G1125 (γράφω); a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it) scripture ταύτης this οὗτος hoûtos from the article G3588 (ὁ) and G846 (αὐτός); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) he (it εὐηγγελίσατο bring good news εὐαγγελίζω euangelízō from G2095 (εὖ) and G32 (ἄγγελος); to announce good news (evangelize) especially the gospel declare, bring (declare, sho αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ἰησοῦν Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus .
Then Philip began with this very Scripture and told him the good news about Jesus.
36
ὡς as ὡς hōs probably adverb of comparative from G3739 (ὅς); which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) about, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ἐπορεύοντο travel πορεύομαι poreúomai middle voice from a derivative of the same as G3984 (πεῖρα); to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especi κατὰ down from κατά katá a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dat τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὁδόν way ὁδός hodós apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or mean , ἦλθον come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m ἐπί on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w τι who τίς tís probably emphatic of G5100 (τὶς); an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) every m ὕδωρ water ὕδωρ hýdōr from the base of G5205 (ὑετός); water (as if rainy) literally or figuratively water , καί and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too φησιν say φημί phēmí properly, the same as the base of G5457 (φῶς) and G5316 (φαίνω); to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, εὐνοῦχος eunuch εὐνοῦχος eunoûchos from (a bed) and G2192 (ἔχω); a castrated person (such being employed in Oriental bed-chambers); by extension an impoten · Ἰδοὺ see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by ὕδωρ water ὕδωρ hýdōr from the base of G5205 (ὑετός); water (as if rainy) literally or figuratively water , τί who τίς tís probably emphatic of G5100 (τὶς); an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) every m κωλύει prevent κωλύω kōlýō from the base of G2849 (κολάζω); to estop, i.e. prevent (by word or act) forbid, hinder, keep from, let, not suffer, wit με I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ⸀ βαπτισθῆναι dip βαπτίζω baptízō from a derivative of G911 (βάπτω); to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testame ;
As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”
38
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐκέλευσεν command κελεύω keleúō from a primary (to urge on); hail; to incite by word, i.e. order bid, (at, give) command(-ment) στῆναι cause to stand ἵστημι hístēmi a prolonged form of a primary (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intran τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἅρμα chariot ἅρμα hárma probably from G142 (αἴρω) (perhaps with G1 (Α) (as a particle of union) prefixed); a chariot (as raised or fitted togeth , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too κατέβησαν come down καταβαίνω katabaínō from G2596 (κατά) and the base of G939 (βάσις); to descend (literally or figuratively) come (get, go, step) down, fall ( ἀμφότεροι both of two ἀμφότερος amphóteros comparative of (around); (in plural) both both εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὕδωρ water ὕδωρ hýdōr from the base of G5205 (ὑετός); water (as if rainy) literally or figuratively water ὅ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, τε and τέ té a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of G2532 (καί)) also, an Φίλιππος Philip Φίλιππος Phílippos from G5384 (φίλος) and G2462 (ἵππος); fond of horses; Philippus, the name of four Israelites Philip καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, εὐνοῦχος eunuch εὐνοῦχος eunoûchos from (a bed) and G2192 (ἔχω); a castrated person (such being employed in Oriental bed-chambers); by extension an impoten , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐβάπτισεν dip βαπτίζω baptízō from a derivative of G911 (βάπτω); to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testame αὐτόν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive .
And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.
39
ὅτε when ὅτε hóte from G3739 (ὅς) and G5037 (τέ); at which (thing) too, i.e. when after (that), as soon as, that, when, while δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ἀνέβησαν go up ἀναβαίνω anabaínō from G303 (ἀνά) and the base of G939 (βάσις); to go up (literally or figuratively) arise, ascend (up), climb (go, grow, ἐκ from out ἐκ ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὕδατος water ὕδωρ hýdōr from the base of G5205 (ὑετός); water (as if rainy) literally or figuratively water , πνεῦμα spirit πνεῦμα pneûma from G4154 (πνέω); a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) κυρίου lord κύριος kýrios from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) God, L ἥρπασεν seize ἁρπάζω harpázō from a derivative of G138 (αἱρέομαι); to seize (in various applications) catch (away, up), pluck, pull, take (by force) τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Φίλιππον Philip Φίλιππος Phílippos from G5384 (φίλος) and G2462 (ἵππος); fond of horses; Philippus, the name of four Israelites Philip , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too οὐκ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no εἶδεν see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by αὐτὸν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive οὐκέτι no longer οὐκέτι oukéti from G3756 (οὐ) and G2089 (ἔτι); not yet, no longer after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no lon ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, εὐνοῦχος eunuch εὐνοῦχος eunoûchos from (a bed) and G2192 (ἔχω); a castrated person (such being employed in Oriental bed-chambers); by extension an impoten , ἐπορεύετο travel πορεύομαι poreúomai middle voice from a derivative of the same as G3984 (πεῖρα); to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especi γὰρ for γάρ gár a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other par τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὁδὸν way ὁδός hodós apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or mean αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive χαίρων rejoice χαίρω chaírō a primary verb; to be cheerful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or par .
When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing.
40
Φίλιππος Philip Φίλιππος Phílippos from G5384 (φίλος) and G2462 (ἵππος); fond of horses; Philippus, the name of four Israelites Philip δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng εὑρέθη find εὑρίσκω heurískō a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the p εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( Ἄζωτον Azotus Ἄζωτος Ázōtos of Hebrew origin (H0795); Azotus (i.e. Ashdod), a place in Palestine Azotus , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too διερχόμενος pass through διέρχομαι diérchomai from G1223 (διά) and G2064 (ἔρχομαι); to traverse (literally) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through εὐηγγελίζετο bring good news εὐαγγελίζω euangelízō from G2095 (εὖ) and G32 (ἄγγελος); to announce good news (evangelize) especially the gospel declare, bring (declare, sho τὰς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πόλεις city πόλις pólis probably from the same as G4171 (πόλεμος), or perhaps from G4183 (πολύς); a town (properly, with walls, of greater or le πάσας all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw ἕως until ἕως héōs a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) even (until, unto), (as) far (as), how l τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐλθεῖν come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m αὐτὸν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( Καισάρειαν Caesarea Καισάρεια Kaisáreia from G2541 (Καῖσαρ); Cæsaria, the name of two places in Palestine Cæsarea .
But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.