Matthew 27:51

51

καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἰδοὺ see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, καταπέτασμα veil καταπέτασμα katapétasma from a compound of G2596 (κατά) and a congener of G4072 (πέτομαι); something spread thoroughly, i.e. (specially) the doo τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ναοῦ temple ναός naós from a primary (to dwell); a fane, shrine, temple shrine, temple ἐσχίσθη rend σχίζω schízō apparently a primary verb; to split or sever (literally or figuratively) break, divide, open, rend, make a rent ⸂ ἀπʼ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig ἄνωθεν from above ἄνωθεν ánōthen from G507 (ἄνω); from above; by analogy, from the first; by implication, anew from above, again, from the beginning (ver ἕως until ἕως héōs a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) even (until, unto), (as) far (as), how l κάτω down κάτω kátō (compare G2737 (κατώτερος)); adverb from G2596 (κατά); downwards beneath, bottom, down, under εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( δύο two δύο dýo a primary numeral; two both, twain, two , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γῆ earth γῆ gē contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (includ ἐσείσθη shake σείω seíō apparently a primary verb; to rock (vibrate, properly, sideways or to and fro), i.e. (generally) to agitate (in any dire , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too αἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πέτραι rock πέτρα pétra feminine of the same as G4074 (Πέτρος); a (mass of) rock (literally or figuratively) rock ἐσχίσθησαν rend σχίζω schízō apparently a primary verb; to split or sever (literally or figuratively) break, divide, open, rend, make a rent ,

At that moment the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth quaked, and the rocks were split.