Berean Standard Bible
51“What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”
Berean Standard Bible
51“What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”
King James Version
51And Jesus answered and said unto him,What wilt thou that I should do unto thee?The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.
Goodspeed New Testament
51Jesus spoke to him and said, “What do you want me to do for you?” The blind man said to him, “Master, let me regain my sight!”
Translation for Translators
T4T was designed as a tool for Bible translators, not as a devotional text. It makes implicit meaning explicit and flags figurative language with abbreviations. Gold [brackets] indicate translation notes. ◄Triangles► mark alternative renderings.Read more about how to read T4T →51Jesus asked him, “What do you want me to do for you?” The blind man said to him, “Sir, I want to be able to see again!”
Berean Standard Bible
Goodspeed New Testament
“What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”
Jesus spoke to him and said, “What do you want me to do for you?” The blind man said to him, “Master, let me regain my sight!”
Berean Standard Bible
Goodspeed New Testament
King James Version
“What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”
Jesus spoke to him and said, “What do you want me to do for you?” The blind man said to him, “Master, let me regain my sight!”
And Jesus answered and said unto him,What wilt thou that I should do unto thee?The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.
SBL
51
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀποκριθεὶς answer ἀποκρίνομαι apokrínomai from G575 (ἀπό) and ; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to begin t ⸂ αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ἰησοῦς Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Τί who τίς tís probably emphatic of G5100 (τὶς); an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) every m ⸂ σοι you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou θέλεις will θέλω thélō apparently strengthened from the alternate form of G138 (αἱρέομαι); to determine (as an active option from subjective im ποιήσω do ποιέω poiéō apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct) abid ; ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng τυφλὸς blind τυφλός typhlós from, G5187 (τυφόω); opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally) blind εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Ραββουνι Rabbi ῥαββονί rhabboní of Chaldee origin; corresponding to G4461 (ῥαββί) Lord, Rabboni , ἵνα so that ἵνα hína probably from the same as the former part of G1438 (ἑαυτοῦ) (through the demonstrative idea; compare G3588 (ὁ)); in orde ἀναβλέψω look up ἀναβλέπω anablépō from G303 (ἀνά) and G991 (βλέπω); to look up; by implication, to recover sight look (up), see, receive sight .
“What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”
Loading reading
Sources
SBL Greek New Testament (SBLGNT)License
The Greek New Testament: SBL Edition
Copyright 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.
Licensed CC BY 4.0.