Berean Standard Bible
36He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
Berean Standard Bible
36He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
King James Version
36The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
Goodspeed New Testament
36He has sent his message to Israel’s descendants, and made the good news of peace known to them through Jesus Christ. He is Lord of us all.
Translation for Translators
T4T was designed as a tool for Bible translators, not as a devotional text. It makes implicit meaning explicit and flags figurative language with abbreviations. Gold [brackets] indicate translation notes. ◄Triangles► mark alternative renderings.Read more about how to read T4T →36You know the message that God sent to us Israelis. He proclaimed to us the good news that he would cause people to have peace with him because of what Jesus Christ has done. This Jesus is Lord not only over us Israelis. He is also the Lord who rules over all people.
Berean Standard Bible
Goodspeed New Testament
He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
He has sent his message to Israel’s descendants, and made the good news of peace known to them through Jesus Christ. He is Lord of us all.
Berean Standard Bible
Goodspeed New Testament
King James Version
He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
He has sent his message to Israel’s descendants, and made the good news of peace known to them through Jesus Christ. He is Lord of us all.
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
SBL
36
τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, λόγον word λόγος lógos from G3004 (λέγω); something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasonin ⸀ ὃν who ὅς hós probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588 (ὁ)); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, ἀπέστειλεν send forth ἀποστέλλω apostéllō from G575 (ἀπό) and G4724 (στέλλω); set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or f τοῖς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, υἱοῖς son υἱός huiós apparently a primary word; a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship Ἰσραὴλ Israel Ἰσραήλ Israḗl of Hebrew origin (H03478); Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or fig εὐαγγελιζόμενος bring good news εὐαγγελίζω euangelízō from G2095 (εὖ) and G32 (ἄγγελος); to announce good news (evangelize) especially the gospel declare, bring (declare, sho εἰρήνην peace εἰρήνη eirḗnē probably from a primary verb (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity one, peace, quietn διὰ through διά diá a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional) Ἰησοῦ Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus Χριστοῦ Messiah Χριστός Christós from G5548 (χρίω); anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus Christ · οὗτός this οὗτος hoûtos from the article G3588 (ὁ) and G846 (αὐτός); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) he (it ἐστιν is εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when πάντων all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw κύριος lord κύριος kýrios from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) God, L .
He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
Loading reading
Sources
SBL Greek New Testament (SBLGNT)License
The Greek New Testament: SBL Edition
Copyright 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.
Licensed CC BY 4.0.